ROZHOVOR: Zdeněk Crha o studiu japonštiny v Japonsku

Rádi byste vyrazili do Japonska, abyste prohloubili své znalosti japonštiny? Nevíte, kde začít, nebo kam jet? V našem dnešním článku si můžete přečíst více o zkušenostech Zdeňka Crhy, který už dvakrát absolvoval japonský studijní pobyt.

Vzpomínáš si ještě na to, kdy jsi se začal zajímat o japonskou kulturu a co Tě na ní zaujalo?

Co jiného než manga a anime. 🙂 Do té doby jsem neviděl kreslené filmy
s tak úžasným žánrovým rozsahem lehkostí a hravostí. I když teď mluvím
spíš o starších klasikách jako Cowboy Bebop, Trigun nebo Ranma 1/2, než
o současné produkci.

Kdy jsi se odhodlal ke studiu japonštiny?

Ještě na vysoké škole jsem si zapsal pár semestrů japonštiny. Zajímalo
mě to, bylo to zadarmo a kredity se hodily.

Absolvoval jsi i studium japonštiny přímo v Japonsku, kterou školu jsi si vybral a co se Ti tam líbilo?

Dvakrát jsem navštívil školu Yamasa Institute v Okazaki. To je takové
malé městečko (pouze 300 tisíc obyvatel) poblíž Nagoyi.
Škola má naprosto úžasnou lokaci. Je v klidné, rezidentní čtvrti poblíž
nádraží. Všechny základní potřeby jsou jen pár minut chůze od
ubytoven.

Pak musím zmínit naprosto skvělé učitele. V hodině se sice mluví pouze japonsky,
ale dokáží přizpůsobit svou úroveň. Takže i jako student začátečník
máte dobrý pocit, že rozumíte. Ten pocit samozřejmě vyprchá hned, jak se
dáte do hovoru s někým na ulici. 🙂

Mohl bys popsat svůj běžný školní den?

Určitě. Výuka začíná v devět hodin a končí kolem půl třetí. V hodinách
se střídají učitelé a složení hodin je podle pokročilosti. Začátečníci
tak kombinují gramatiku, poslechy. Pokročilí spíš porozumění textu a
konverzaci. V pátek výuka končí už ve dvanáct, což je skvělé pokud
člověk chce o víkendu vyrazit někam dál než jen do okolí Okazaki.

Co se týče výletů, organizuje je i škola?

Škola organizuje víkendové výlety po památkách a krátké kulturně
poznávací akce v týdnu. Byl jsem tak například na workshopu mangy a na
návštěvě v základní škole. Povídali jsme si tam s dětmi a hráli
vybíjenou. Bylo to super.

Zdeněk si jako zručný kreslíř vedl během studií i deník plný krásných kreseb míst, která navštívil.
Zdeněk si jako zručný kreslíř vedl během studií i deník plný krásných kreseb míst, která navštívil.

Jakých národností byli Tví spolužáci? A jaký byl jejich věkový průměr?

Do Yamasy přichází studovat hodně lidí z Tchaj-wanu a Číny. Často tam
posílají místní firmy svoje zahraniční zaměstnance aby dopilovali své
jazykové znalosti. Ale je to hodně různorodé. Potkal jsem tam Američany, Brazilce, lidi z
různých koutů Evropy. Věk studentů se také dost liší, ale přišlo mi, že nejvíc je tam lidí ve
věku 20-30 let.

Je něco, na co by si zájemci o obdobná studia měli dát pozor?

Asi na kulturní odlišnosti. Říká se, že Japonec Vám nikdy neřekne ne a
že spoustu věcí je třeba „vyvěštit“ z kontextu. Opravdu to tak
funguje, ale přijít na to, že právě tady a teď je nutné začít věštit z
kontextu není zrovna snadné. Mně to většinou došlo až zpětně. 🙂

Chystáš se v dohledné době opět vyrazit do Japonska?

Pokud okolnosti dovolí, rád bych vyrazil příští rok. Ideálně znovu do Yamasy. Přeci jen už mám prochozené okolí, vím co a jak a budu tak moct jít víc do hloubky.

Držím palce, ať se Ti plány vydaří a snad nám o své další cestě také povyprávíš. 🙂