Otaku slovník pro začátečníky

Fascinuje-li Vás svět otaku komunity, měli byste se seznámit se základními termíny, které milovníci anime a mangy znají a používají. Kdo ví, možná díky tomu objevíte novou zálibu a nebo získáte motivaci pro studium japonštiny. 🙂

Otaku slovníček je tvořen výrazy odkazujícími k různým žánrům světa mangy a anime a také výrazy z japonštiny, které se v komixech a seriálech běžně vyskytují. Můžete se tak přiučit i slovíčka používaná v běžném životě v Japonsku.

Základní otaku slovíčka

Anime (アニメ) – kreslené (animované) filmy a seriály – například Death Note, Naruto

Manga (漫画) – kreslený příběh (japonský komix) – například GantzBleach

Mangaka (漫画家) – autor mangy

Šódžo (少女) – odkazuje k žánru šódžo mangy – kreslené příběhy pro dívky

Šónen (少年) – kreslené příběhy pro chlapce

Cosplay (コスプレ) – zkratka anglických slov costume a play odkazující k tomu, že se lidé převlékají do kostýmů, aby vypadali jako jejich oblíbená anime či manga postava

Japonská slovíčka v otaku světě

Často se opakující výrazy z mangy a anime se mnohdy dostávají do běžné hovorové řeči i nejaponsky hovořících členů otaku komunity. Doporučuji Vám mrknout na článek San, Kun, Čan,… – naučte se správně oslovovat v japonštině a jistě budete zase o něco chytřejší. 🙂

Kawaii (かわいい) – roztomilý

Kowai (怖い) – děsivý

Sugoi (すごい) – skvělý

Baka (ばか) – hlupák

Gomen (ごめん) – omlouvám se

Otaku slovíčka 18+

Svébytnou kategorií otaku světa jsou mangy a anime pro dospělé, které se věnují erotické tématice. Vzhledem k tomu, že nakreslit se dá prakticky vše, objevují se v nich i extrémní záležitosti, které by byly v běžném životě nereálné nebo za hranicí zákona. Ečči (エッチ), Hentai (へんたい), Lolicon (ロリコン),… to je jen malý výčet výrazů vyskytujících se v oblasti určené dospělým. Věřím, že případní zájemci si detaily zjistí sami. 🙂