Japonská pohádka: O pánu bezedného pytle rýže

V japonské pohádce O pánu bezedného pytle rýže najdete všechno, co byste očekávali. Je tam nebojácný bojovník, dračí princezna, gigantická příšera a taky praktická odměna v podobě neomezeného množství rýže. 🙂

Vysvětlivky k japonskému příběhu

Před samotnou pohádkou je třeba si vysvětlit pár pojmů, které se v ní budou vyskytovat. Hrdinou příběhu je skutečná historická postava, Fudžiwara no Hidesato (Fujiwara no Hidesato, 藤原 秀郷). Japonec žijící v 10. století (období Heian) proslul tím, že se po boku císaře zúčastnil vítězné bitvy, jejímž výsledkem bylo potlačení revolty. Za odměnu byl Fudžiwara jmenován guvernérem provincie.

Dále je dobré si ujasnit, že japonský drak (dračice) vypadá vizuálně trochu jinak, než jak si ho představujeme v Česku. V pojetí Japonců se jedná o tvora s hadovitým tělem, který obvykle nedisponuje křídly.

Japonská pohádka 

Kdysi dávno se Fudžiwara no Hidesato potřeboval dostat přes řeku. Na mostě ale ležel obrovský spící drak. Muž se nezalekl, překročil dračí hadovité tělo a bez obav pokračoval dále. Když v tom náhle drak zmizel ve vodě a vrátil se v podobě krásné ženy. „Už 2000 let žiji u tohoto mostu, ale nikdy jsem neviděla tak statečného muže, jako jsi ty,“ řekla a obrátila se s prosbou na Fudžiwaru. Neskonalé trápení jí působila gigantická stonožka, která noc co noc útočila na její rodinu a zabíjela její děti a vnuky. Nebojácný muž jako je Fudžiwara by jí jistě mohl porazit…

Japonec souhlasil, připravil si luk a šípy a číhal u mostu na nelítostné monstrum. V noci uviděl 2 obrovské světelné body, které svítily jako 200 zapálených pochodní. Fudžiwara nezaváhal a do každého oka vypálil šípy, až záře zmizela. Obluda byla zahubena a dračí princezna s rodinou zachráněna.

Fudžiwara byl za odměnu pozván do dračího paláce, kde hodovali a slavili. Hrdina byl obdarován celou řadou překrásných darů. Odnesl si s sebou skvostný meč, majestátní brnění, chrámový zvon a 2 magické předměty, které mu zajistily bezstarostný zbytek života. Nekonečný kus hedvábí a bezedný pytel rýže.

Dračí princezna/dračí král

Jak vidíte, japonským drakům se vyplatí pomáhat, alespoň podle této pohádky. Vzhledem ke stáří příběhu existuje řada variant, někdy namísto dračí princezny vystupuje dračí král, ale myslím, že s krásnou dámou je to lepší. 🙂